Whakarāpopototanga
Ko tetahi kotiro kua paea ki tetahi kainga iti i te taha moana i roto i nga maunga, ko Mitsuha, a ko tetahi tama i mau i roto i te ngangau o te puku o Tokyo, Taki, ka timata ki te moemoea mo tetahi atu oranga tauhou. Kaore i roa, ka mohio ratou ehara i te mea e moemoea ana, engari ka huri tinana. Ka wehe ke atu i ta ratau i whakaaro ai, heoi ano he hononga kore korero, ka rapua e ratou te pono i muri i o raatau ahuatanga rerekee ka kitea he aha nga mea i tupu i taua po kino i te ua o nga whetu mai i te rangi.